Одна из легенд повествует о том, как летели ранней весной жаворонки да поссорились между собой. Да так крепко поссорились, что драку затеяли. И бились так жестоко друг с другом, что потеряли свои чубы и шпоры. Попадали те чубы и шпоры на лесную почву и проросли цветами хохлатки. Наверное, поэтому в немецком языке эти растения называют die Lerchensporne, что переводится, как шпорец жаворонка.

Источник: http://sazhaemvsadu.ru/cvetok-xoxlatka/